(Bemutatta a Calliope Diákszínpad 2002. szeptember 11-én, a Terror Napjának évfordulóján. A rendező Gergely László volt. Az Egyesült Államok nagykövetsége képviseltette magát.)

RÉSZLET

 

28. Jelenet

Ugyanott

Yussuph, Yvonne

 

YVONNE:                             

Yussuph Hawass?

 

YUSSUPH:                            

Az vagyok, hölgyem! Mit óhajt?

 

YVONNE:                             

Yvonne Frazer hadnagy, New York-i rendőrség.

 

(Felmutatja az igazolványát.)

 

YUSSUPH:                            

Maga rendőrtiszt?

 

YVONNE:                             

Kérem, ne zavartassa magát, láttam már férfit

fürdőköpenyben és anélkül is!

 

YUSSUPH:                            

Hölgyem, én…

 

YVONNE:                             

Mivel foglalkozik, Yussuph?

 

YUSSUPH:                            

Van házkutatási parancsa?

 

YVONNE:                             

Kellene? Elővegyem?

 

YUSSUPH:                            

Inkább ne!

 

YVONNE:                             

Szóval, mivel is foglalkozik, Mr Hawass? Azt mondják, Ibrahim Zahi  el-Katmah sejk utolsó tróger.

 

YUSSUPH:                            

Nem igaz!  Jó ember. Vallásos ember.

 

YVONNE:                             

Tehát ismeri?

 

YUSSUPH:                            

Nem.

 

YVONNE:                             

Akkor honnan tudja?

 

YUSSUPH:                            

Mondják.

 

YVONNE:                             

Kik mondják, Mr  Hawass? Kászim…, Husszein…, Ibrahim.. Á! Szóval Ibrahim! Ő mondta?

 

YUSSUPH:                            

Igen.

 

YVONNE:                             

Ibrahim kicsoda? Mi a vezetékneve?

 

YUSSUPH:                            

Hááát…én …én nem is…

 

 YVONNE:                            

Elmondja, vagy verjem ki magából?

 

YUSSUPH:                            

Micsoda?

 

YVONNE:                             

(Galléron ragadja Yussuph-ot.)

 Halljam a nevet!

 

YUSSUPH:                            

Lloyd Ibrahim Stein!

 

YVONNE:                             

Köszönöm, Mr Hawass!

 (Elengedi.)

 Még találkozunk!

 

(El.)

 

                                                

29. Jelenet

Ugyanott

Yussuph egyedül

 

 

YUSSUPH:                            

Mit tettem! Elárultam? Elárultam Ibrahimot? Ráadásul egy nőnek? Egy közönséges hitetlen nőnek? Hátha mégsem fog sikerülni? Hátha egyáltalán nem fog sikerülni? Akkor én…akkor én bűnöző leszek? Betörőkkel, bankrablókkal é gyilkosokkal raknak majd egy cellába?